En un anuncio inédito, la reina Isabel II le pide a los británicos que "sigan siendo fuertes y disciplinados"

El monarca británico, la reina Isabel II, alabó al "Espíritu nacional" de Gran Bretaña al enfrentar el desafío del coronavirus mientras evocaba recuerdos de guerra para tranquilizar a quienes "sentían una dolorosa sensación de separación de sus seres queridos" para consolarse con el hecho: "Quedemos otra vez".

Solo en la quinta transmisión especial de televisión, además de los mensajes navideños, de su largo reinado, dijo: “Aunque hemos enfrentado desafíos antes, este es diferente. Esta vez, nos unimos con todas las naciones del mundo en un esfuerzo común, utilizando los grandes avances de la ciencia y nuestra compasión instintiva para sanar "..

"Tendremos éxito, y ese éxito será para todos nosotros"ella dijo.

Y recordó los recuerdos de su primera transmisión al país, hace unos 80 años, cuando ella y su hermana, Margaret, hicieron una transmisión de radio para Children's Hour.

Hablando con una foto de la primera grabación visible detrás de ella, dijo: “Nosotros, como niños, hablamos desde aquí en Windsor con niños que habían sido evacuados de sus hogares y enviados por su propia seguridad.".

“Hoy, una vez más, muchos sentirán una dolorosa sensación de separación de sus seres queridos. Pero ahora, como entonces, sabemos, en el fondo, que es lo correcto ".

Añadió: “Debemos consolarnos de que, aunque tengamos más que soportar, volverán mejores días: volveremos a estar con nuestros amigos; estaremos con nuestras familias nuevamente; nos veremos otra vez".

El gobierno espera que la intervención de la reina, planificada en estrecha consulta con Downing Street, ayude a reforzar el compromiso público con las pautas de autoaislamiento en medio de temores de que el clima más cálido pueda hacer que algunos vacilen.

Se especuló que la reina transmitiría el domingo de Pascua. Pero se entiende que el Palacio de Buckingham y Downing Street finalmente acordaron el domingo por la noche como el mejor momento para maximizar el impacto de su discurso. Un alto funcionario de 10 años dijo que el palacio y el primer ministro Boris Johnson "han estado hablando todo el tiempo" sobre el momento.

"La reina es la mejor juez de cuándo hablar con el país y estamos absolutamente de acuerdo en que ahora es el momento adecuado"dijo el funcionario. “Le pedimos al país que hiciera enormes sacrificios y la vida es muy difícil en este momento para muchas personas. Escuchar a Su Majestad la Reina en este momento es una manera importante de ayudar a elevar el espíritu de la nación "..

La reina, de 94 años este mes y con buena salud, grabó su mensaje en el Castillo de Windsor, donde ella y el duque de Edimburgo, de 98 años, se alojarán en el futuro cercano.

La transmisión se filmó en circunstancias extraordinarias, con solo un camarógrafo, que usaba equipo de protección personal, y se le permitió entrar en el White Drawing Room con el monarca para mitigar los riesgos para ella y los demás.

En un discurso raro y profundamente personal a la nación y la Commonwealth, ella reconoció el "Dolor ya sentido por quienes han perdido a sus seres queridos".

Elogió a los trabajadores de primera línea del NHS, los cuidadores y aquellos que realizan otras funciones esenciales "que desinteresadamente continúan sus tareas diarias fuera del hogar, en apoyo de todos nosotros". Ella les dijo: "Cada hora de tu arduo trabajo nos devuelve a un tiempo más normal".

También agradeció a los que están en casa. "Ayudando así a proteger a los vulnerables". En una convocatoria, agregó: "Juntos, enfrentamos esta enfermedad y quiero asegurarme de que si permanecemos unidos y decididos, la superaremos".

Tu esperanza, dijo ella, "Es que en los próximos años miraremos hacia atrás y diremos que esta generación de británicos" fue tan fuerte como cualquier otra ". Ella agregó: "El orgullo de quienes somos no es parte de nuestro pasado, define nuestro presente y nuestro futuro".

Fue, dijo, un momento de perturbación más desafiante, "una perturbación que trajo dolor a algunos, dificultades financieras para muchos y enormes cambios en la vida cotidiana de todos nosotros".

Su mensaje incorporó imágenes del equipo de primera línea del NHS, trabajadores entregando, fuerzas armadas que construyeron el hospital de campaña NHS Nightingale London, y un video de los momentos de #clapforourcarers en todo el país, además de imágenes de arcoíris dibujadas por niños. .

"Los tiempos en que el Reino Unido se unió para aplaudir su atención y los trabajadores esenciales serán recordados como una expresión de nuestro espíritu nacional, y su símbolo serán los arcoíris diseñados por los niños".ella dijo.

El mensaje no mencionaba directamente la experiencia de la familia de la reina con el coronavirus: el príncipe Carlos se contrajo y se recuperó de la enfermedad.

Joe Little, editor jefe de la revista Majesty, dijo que a la reina le gustaría enfocarse en personas como cuidadores y trabajadores clave. "Creo que el mensaje fue más monarca que madre", dijo.

El nuevo líder de la obra, Sir Keir Starmer, tuiteó: "La reina habla en todo el país y nuestra determinación de derrotar al coronavirus".

Además de su mensaje de Navidad, es raro que el monarca haga un discurso especial en televisión. Ya lo había hecho en el momento de la Guerra del Golfo de 1991, en la víspera del funeral de Diana, princesa de Gales, en 1997, con la muerte de la Reina Madre en 2002 y con motivo de su Jubileo de Diamante en 2012.

fuente: Guardian / Twitter / DW // Créditos de imagen: Twitter/Familia real

0 0 votar
Valoración del artículo
Suscríbete
Notificar de
invitado

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Aprenda cómo se procesan sus datos de comentarios.

0 Comentários
Comentarios en línea
Ver todos los comentarios